
Vivekananda Institute of Professional Studies - Technical Campus
Vivekananda School of English Studies
Approved by AICTE, Accredited Grade "A++" Institution by NAAC, NBA Accredited, Recognized under Section 2(f) by UGC, Affiliated to GGSIP University, Recognized by Bar Council of India, ISO 9001:2015 Certified

Faculty
Assistant Professor
Vivekananda School of English Studies
barnali.saha@vips.eduDr. Barnali Saha has done her B.A. (Hons) in English from Calcutta University, West Bengal, and her M.A. and Ph.D. from GGS Indraprastha University, New Delhi. A gold medalist in her M.A. course from GGSIPU, her doctoral on Partition Literature titled “Partition Short Stories and the Socio-semiotics of Violence” investigated the articulation of the Partition from a literary and cultural point of view. As a research scholar, Dr. Saha has published several papers and has attended and presented at several national and international conferences. Her areas of academic interest include Postcolonial Studies, Partition Literature, Translation, Popular Culture and Gender Studies. Apart from her academic work, Dr. Saha enjoys writing short stories and translating short fiction from Bengali and Hindi to English. Select list of Publications: Book: 1. Ghosts of Tagore: Tales of the Uncanny (Translation of Rabindranath Tagore’s Six Ghost Stories from Bengali to English), Publisher: Classix (an Imprint of Hawakal Publishers) 2022, ISBN: 978-9391431303 (2022) 2. An Anthology of the Best Ghost Stories from Bengal (Translation) Publisher: Bee Books, 2023. 3. Jayanta Mahapatra: Modern Critical Views Edited by Anshu Gagal and Barnali Saha. Publisher: OMNI Publication, 2024 Research Publications: 1. "The Language of Partition: A Study of the Narrative Structures of Selected Stories" published in July 2021 issue of International Journal of English Language, Literature in Humanities (IJELLH). 2. ”Comics and Contagion : A Critical Reading of Priya’s Mask and 1918 Spanish Flu Comic Strips published in No. 38 Autumn, 2021 issue of dialog: a bi-annual peer-reviewed journal 3. “The Mouth as an Aperture to Agency: Problematizing the Dalit Voice in Selected Poems” published in WE- A Multidisciplinary and Multilingual Peer-Reviewed Research Journal, Delhi University, Delhi, Vol 3 (1) | June 2022, e-ISSN: 2583-2298 4. “Tracking Meaning between Continuous Coming and Continuous Going: The Train in Bengali Short Fictional Narratives on the Partition” Published in Relocating Bengal Partition Milieu [Bengal Partition Repository Series] Edited by Dr Md Intaj Ali and Manan Kumar Mandal, Centre for Language, Translation and Cultural Studies, Netaji Subhas Open University, Kolkata, West Bengal, 2022. [Conference Proceedings] 5. A Lull in the Language: Language as a Zone of Problematization in Selected Partition Narratives Contemporary Literary Review India I February 2023 ISSN 2394-6075 Vol 10 No 1: CLRI February 2023. 6. “Subaltern? Illustrated: A Study of Ambedkar Cartoons published, in Contemporary Voice of Dalit, International, multi-disciplinary, peer-reviewed journal on Dalit studies, Sage Publications, 2022. Scopus Indexed. Selected Creative-Writing Publications: 1. “The Gambler,” a short story published in the book A Rainbow Feast: New Asian Short Stories, edited by Prof. Mohammad A. Quayum, and published by Marshall Cavendish, Singapore Edition, ISBN: 9789814302715, September 2010 2. “Hidden Riches,” a short story published in the book Twenty-Two: New Asian Short Stories, edited by Prof. Mohammad A. Quayum and published by Silverfish Books, Kuala Lumpur. 3. “Indigo Terror” (translation of Satyajit Ray’s Bengali short story “Neel Atonko”), published in Parabaas, USA, March 2010. 4. “Gupi Gyne Bagha Byne” by Upendrakishore Raychaudhury. Translation published in Parabaas, 2012. 5. “Hullabaloo in Gosaipur” (translation of Satyajit Ray’s Bengali short story “Gosainpur Sargaram”). Published in Parabaas, 2012. 6. “The Climbing Spinach Trellis” (translation of Bibhutibhushan Bandyopadhyay’s Bengali short story “Puin Mancha”) Translation Published in Parabaas, 2013 7. “The Vacation” (translation of Rabindranath Tagore's Bengali short story "Chuti"), published in Muse India Literary Journal, Tagore special issue, ISSN: 0875-1815, September—October 2010 8. “Road to Smoky Paradise” (travelogue), published in The Indian Express, Chennai Edition, Dec. 2008 and also in their Hyderabad Edition, India, January 2009 9. “The Impracticability of Ritualistic Vratas in Modern India” (article), published in Woman's Era, New Delhi, India, June (Second) issue, 2010 10. “Khagam” (translation of short story by Satyajit Ray) published in the December 2019 issue of the Bengaluru Review. 11. “Neelkant ka Safar.” A translation of Swyam Prakash' Hindi short fiction published in the June 2020 issue of the Bengaluru Review. 12. “Detective”. A translation of Rabindranath Tagore’s short fiction published in the upcoming July 2021 issue of the Antonym Magazine. Other Qualification: • Diploma in Creative Writing (2013) from British Council, New Delhi, India.